želim platiti

szeretnék fizetni

volim platiti

szeretek fizetni

Molim račun!

Kérem a számlát!

Smiješ svirati klavir?

Szabad-e zongorázni?

Ja sam

u sobi,

u kuhinji,

u kući,

u automobilu,

u školi,

u razredu,

u trgovini,

u hotelu,

u banci,

u knjizi.

Szobában,

konyhában,

otthon,

autóban,

iskolában,

osztályban,

téren,

hotelben,

bankban

vagyok.

könyvben

Ja sam

na trgu,

na satu,

na moru,

na plaži,

na tržnici.

Téren,

órán,

tengeren,

strandon,

piacon

vagyok.

Idem doma.

Idem kući.

Megyek haza.

Ja sam doma.

Ja sam kući.

Otthon vagyok.

Dolazim od kuće.

Otthonról jövök.

sa stola (b.e.)

asztalról (cselekvés)

o Andreji (e.e.)

Andreáról (beszéd)

O kome?

Kiről?

O čemu?

Miről?

O kome govorim?

Kiről beszélek?

O čemu govorim?

Miről beszélek?

O kome pričamo? Pričamo o Magdiki.

Kiről beszélünk? Magdikáról beszélünk.

O čemu pričamo? Pričamo o stolu.

Miről beszélünk? Az asztalról beszélünk.

u + t.e.  -ba, -be

Kamo ideš?

(Hová mész?)

u + e.e.  -ban, -ben

Gdje si?

(Hol vagy?)

iz + b.e.  –ból, -ből

Odakle dolaziš?

(Honnan jöttél?)

Idem u kupaonicu.

        (Megyek a fürdőszobába.)

Ja sam u kupaonici.

 (A fürdőszobában vagyok.)

Dolazim iz kupaonice.

  (A fürdőszobából

jövök.)

Idem u kafić.                 

                (Megyek a kávézóba)

Ja sam u kafiću.

              (A kávézóban vagyok.)

Dolazim iz kafića.

(A kávézóból jövök)

Idem u vrtić.                

                (Megyek az óvodába)

Ja sam u vrtiću.

             (Az óvodában vagyok.)

Dolazim iz vrtića.

 (Az óvodából jövök)

Idem u park.

                    (Megyek a parkba)

Ja sam u parku.

                 (A parkban vagyok.)

Dolazim iz parka.

(A parkból jövök)

Idem u grad.

                 (Megyek a városba)

Ja sam u gradu.

                (A városban vagyok.)

Dolazim iz grada.

 (A városból jövök)

Idem u ljekarnu.

      (Megyek a gyógyszertárba)

Ja sam u ljekarni.

    (A gyógyszertárban vagyok.)

Dolazim iz ljekarne.

  (A gyógyszertárból jövök)

Idem u crkvu.

             (Megyek a templomba)

Ja sam u crkvi.

           (A templomban vagyok.)

Dolazim iz crkve

(A templomból jövök)

Idem u muzej.

             (Megyek a múzeumba.)

Ja sam u muzeju.

           (A múzeumban vagyok.)

Dolazim iz muzeja(A múzeumból jövök.)

na + t.e.  -ra, -re

Kamo ideš?

(Hová mész?)

na + e.e.  -on, -en, -ön, -n

Gdje si?

(Hol vagy?)

sa + b.e.  –ról, -ről

Odakle dolaziš?

(Honnan jöttél?)

Idem na trg.

  (Megyek a térre.)

Ja sam na trgu.

 (A téren vagyok.)

Odlazim sa trga.

 (A térről jövök.)

Idem na koncert

 (Megyek a koncertre.)

Ja sam na koncertu.

  (A koncerten vagyok.)

Odlazim sa koncerta.

  (A koncertről jövök)

Idem na plažu.    

  (Megyek a strandra.)

Ja sam na plaži.

(A strandon vagyok.)

Odlazim sa plaže (A strandról jövök)

Idem na posao.

(Megyek munkába.)

Ja sam na poslu.

 (Munkában vagyok.)

Odlazim sa posla.

  (Munkából jövök)

Idem doma.

Idem kući.

 (Megyek haza.)

Ja sam doma.

Ja sam kući.(Otthon vagyok.)

Dolazim od kuće.

                    (Otthonról jövök)

előljárós eset

főnevek neme

előljárós

(lokatív)

e. sz.

hn

u

nn

i

k/c,  g/z,  h/s

sn

u

t. sz.

hn

ima

nn

ama

sn

ima

előljárós eset

u

-ban, -ben

na

-on, -en, -ön, -n

o

-ról, ről (beszélek)

segédigék + infinitív

htjeti

akarni

nem akarni

smjeti

szabad-e v.mit

ja

hoću

neću

smijem

ti

hoćeš

nećeš

smiješ

on

hoće

neće

smije

ona

ono

mi

hoćemo

nećemo

smijemo

vi

hoćete

nećete

smijete

oni

hoće

neće

smiju

skakati (skačem..............skaču)

ugrálni

htjeti

akarni

smjeti

szabad-e v.mit

plakati (plačem............plaču)

sírni

platiti

fizetni

kupaonica

fürdőszoba

ljekarna

gyógyszertár

muzej

múzeum

zgrada

emeletes ház, épület

neboder

felhőkarcoló

most

híd

pričati (pričam……………pričaju)

beszélgetni

htjeti        (hoću……hoće)

akarni

                 (neću…….neće)

nem akarni

smjeti

szabad-e v.mit

želim platiti

szeretnék fizetni

volim platiti

szeretek fizetni

Molim račun!

Kérem a számlát!

Smiješ svirati klavir?

Szabad-e zongorázni?

O kome?

Kiről?

O čemu?

Miről?

O kome govorim?

Kiről beszélek?

O čemu govorim?

Miről beszélek?

O kome pričamo?

Kiről beszélünk?

Pričamo o Magdiki.

Magdikáról beszélünk.

O čemu pričamo?

Miről beszélünk?

Pričamo o stolu.

Az asztalról beszélünk.