12.02.2014.

Kamo ideš?

(Hová mész?)

Gdje si?

(Hol vagy?)

Odakle dolazis?

(Honnan jöttél?)

u + t.e. (-ba, -be)

na + t.e. (-ra, -re)

u + e.e. (-ba, -be)

na + e.e. (-on, -en, -ön, -n)

iz + b.e. (-ból, -ből)

sa + b.e. (-ról, -ről)

Idem u školu.

(Megyek iskolába.)

Ja sam u školi.

(Iskolában vagyok.)

Dolazim iz škole.

(Jövök az iskolából.)

Idem u sobu.

(Megyek a szobába.)

Ja sam u sobi.

(A szobában vagyok.)

Izlazim iz sobe.

(Jövök a szobából.)

Idem u vrtić.

(Megyek óvodába.)

Ja sam u vrtiću.

(Az óvodában vagyok.)

Izlazim iz vrtića.

(Jövök az óvodából.)

Idem u razred.

(Megyek az osztályba.)

Ja sam u razredu.

(Az osztályban vagyok.)

Izlazim iz razreda.

(Jövök az osztályból.)

Idem na predstavu.

(Megyek az előadásra.)

Ja sam na predstavi.

(Előadáson vagyok.)

Dolazim sa predstave.

(Jövök az előadásról.)

Idem na sat.

(Megyek órára.)

Ja sam na satu.

(Órán vagyok.)

Dolazim sa sata.

(Jövök jövök az óráról.)

Idem na trening.

(Megyek edzésre.)

Ja sam na treningu.

(Edzésen vagyok.)

Dolazim sa treninga.

(Jövök edzésről.)

Idem na večeru.

(Megyek vacsorára.)

Ja sam na večeri.

(Vacsorán vagyok.)

Dolazim sa večere.

(Vacsoráról jövök.)

Idem u grad.

(Megyek a városba.)

Ja sam u gradu.

(A városban vagyok.)

Dolazim iz grada.

(Jövök városból.)

Idem u cirkus.

(Megyek a cirkuszba.)

Ja sam u cirkusu.

(A cirkuszban vagyok.)

Dolazim iz cirkusa.

(Jövök a cirkuszból.)

Idem u konobu.

(Megyek a kocsmába.)

Ja sam u konobi.

(Kocsmában vagyok.)

Dolazim iz konobe.

(Jövök a kocsmából.)

Idem u Mađarsku.

(Megyek Magyarországra.)

Ja sam u Mađarskoj.

(Magyarországon vagyok.)

Dolazim iz Mađarske.

(Jövök Magyarországról.)

Idem u Budimpeštu.

(Megyek Budapestre.)

Ja sam u Budimpešti.

(Budapesten vagyok.)

Dolazim iz Budimpešte.

(Jövök Budapestről.)

Idem doma.

Idem kući.

(Megyek haza.)

Ja sam doma.

Ja sam kod kuće.

(Otthon vagyok.)

Dolazim od kuće.

(Jövök otthonról.)

Ország elöljárós esetben rendhagyó ”oj” végződés.

Kamo?

(Hová?)

Gdje?

(Hol?)

Odakle?

(Honnan?)

u + t.e. (-ba, -be)

u + e.e. (-ba, -be)

iz + b.e. (-ból, -ből)

na + t.e. (-ra, -re)

na + e.e. (-on, -en, -ön, -n)

sa + b.e. (-ról, -ről)

személyes névmás

alany eset

elöljárós eset

ja

(o) meni

rólam

ti

(o) tevi

rólad

on

(o) njemu

róla

ona

(o) njoj

ono

(o) njemu

mi

(o) nama

rólunk

vi

(o)vama

rólatok

oni

(o)njima

róluk

one

ona

Ja moram ići na trg.

(El kell mennem a térre.)

Na trgu želim jednu pjesmu pjevati.

(A téren szeretnék egy dalt énekelni.)

Sa trga dolazim doma.

(A térről megyek haza.)

Danas prije podne idem na plažu.

(Ma reggel megyek astrandra.)

Na plaži čitam novine.

(A strandon újságot olvasok.)

Poslije  plaže idem u more.

(A strand után megyek a tengerbe.)

U ponedjeljak želim ići na izlet.

(Hétfőn szeretnék menni kirándulásra.)

Na izletu želim piti pivo.

(A kiránduláson sört szeretnék inni.)

Sa izleta idem kod tebe.

(Az utazásra veled megyek.)

Svaki dan idem na posao.

(Minden nap megyek munkába.)

Na poslu moram telefonirati i fotokopirati.

(A munkahelyen telefonálni és fénymásolni kell.)

Sa posla žurim doma.

(Munkából sietek haza.)

U srijedu idem u restoran.

(Szerdán étterembe megyek.)

U restoranu jedem pizzu.

(U restoranu jedem pizzu.)

Iz restorana idem na trening.

(Az étteremből megyek képzésre.)

Danas ja ne idem u ljekarnu.

(Ma nem megyek gyógyszertárba.)

U ljekarni ja ne kupujem lijek.

(A gyógyszertárban nem veszek gyógyszert.)

Iz ljekarne ja ne idem u bolnicu.

(A gyógyszertárból nem a kórházba megyek.)

danas

ma

izlet

kirándulás

trening

edzés

lijek

gyógyszer

bolnica

kórház

uzimati  (uzimam……uzimaju)

venni

stavljati  (stavljam…….stavlju)

rakni

fioka

fiók

ladica

fiók

džep

zseb

konoba

kocsma

predstava

előadás

O kome?

Kiről?

O čemu?

Miről?

svaki dan

minden nap

telefonirati

telefonálni

fotokopirati

fénymásolni

žuriti (žurim—žure)

sietni

pizza

pizza

pjesma

dal