19.02.2014.
Köszönjük Sivák (puž) :) Tamásnak...
2014.02.19
|
személyes névmás |
|
|
|
alany eset |
részes eset datív |
|
|
ja |
meni (mi) |
nekem |
|
ti |
tebi (ti) |
neked |
|
on |
njemu (mu) |
neki |
|
ona |
njoj (joj) |
|
|
ono |
njemu (mu) |
|
|
mi |
nama (nam) |
nekünk |
|
vi |
vama (vam) |
nektek |
|
oni |
njima (im) |
nekik |
|
one |
||
|
ona |
||
|
|
|||||
|
főnevek neme |
|
részes eset (datív) |
|
|
|
|
e. sz.
|
hn |
|
u |
|
|
|
nn
|
|
i k/c, g/z, h/s |
|
|
|
|
sn
|
|
u |
|
|
|
|
t. sz.
|
hn |
|
ima k/c, g/z, h/s |
|
|
|
nn
|
|
ama |
|
|
|
|
sn
|
|
ima |
|
|
|
Kome? Kinek?
Čemu? Minek?
|
Ja govorim + r.e. (Beszélek valakinek.) |
Ja govorim o + r.e. (Beszélek valakiről.) |
|
Ja govorim Sofiji. (Zsófiának beszélek.) |
Ja govorim o Sofiji. (Zsófiáról beszélek.) |
|
Ja govorim Danielu. (Dánielnek beszélek.) |
Ja govorim o Danielu. (Dánielről beszélek.) |
|
Kuham prijatelju. (Főzök a barátomnak.) |
|
|
Pjevam Nandoru. (Énekelek Nándornak.) |
|
|
Čitam Lauri. (Olvasok Laurának.) |
|
|
Crtam Botondu. (Rajzolok Botondnak.) |
|
|
Ja kupujem Žomboru. (Vásárolok Zsombornak.) |
|
|
Fotokopiram Krisztini. (Fénymásolok Krisztinának.) |
|
|
Ja plešam gostima. (Táncolok a vendégeknek.) |
|
|
Ja plaćam konobaru. (Fizetek a pincérnek.) |
|
|
Ja pričam djeci. (Beszélek a gyereknek.) |
A "djeci" ragozása a "žena" szerint. |
|
Ja šaljem Zari. (Küldök Zarának.) |
|
|
Ja odgovaram Žuži. (Válaszolok Zsuzsának.) |
|
|
Ja pišem Mislavu. (Írok Mislavnak.) |
|
|
Pišem djevojci. (Írok a lánynak.) |
|
|
Pjevam učenicima. (Éneklek a diákoknak.) |
|
|
Govorim Česima. (Beszélek a cseheknek.) |
|
|
|
|
|
Ja čitam tebi. Čitam ti. Ja ti čitam. |
Olvasok neked. |
|
Ja pjevam njemu. Pjevam mu. |
Énekelek neki. |
|
Ja ti crtam. |
Rajzolok neked. |
|
Ja govorim vama. Govorim vam. |
Beszélek nektek. |
|
Kuham im. |
Főzök nekik. |
|
Ja ne fotokopirem tebi, nego njemu. Ja ne fotokopirem tebi, samo njemu. |
Neked nem fénymásolok, hanem neki. Neked nem fénymásolok, csak neki. |
|
Ja čitam njoj |
Olvasok neki. |
|
Ja plaćam njemu. |
Fizetek neki. |
|
|
dati adni |
|
|
|
|
ja |
dajem |
|
|
|
|
ti |
daješ |
|
|
|
|
on |
daje |
|
|
|
|
ona |
||||
|
ono |
||||
|
mi |
dajemo |
|
|
|
|
vi |
dajete |
|
|
|
|
oni |
daju |
|
|
|
|
tražiti |
keresni |
|
zbog |
mert |
|
moliti |
kérni |
|
jesti |
enni |
|
dati |
adni |
|
dati + r.e. |
adni valakinek |
|
govorite + r.e. |
beszélni valakinek |
|
Grga |
Gergő |
|
crtati (crtam....crtaju) |
rajzolni |
|
gost / gosti |
vendég / vendégek |
|
plesati |
táncolni |
|
plaćati |
fizetni |
|
djeca |
gyermek |
|
slati (šaljem....šalju) |
küldeni |
|
odgovarati (odgovaram.... ) |
válaszolni |
|
peći (pečem....peku) |
sütni |
|
poslati |
küldeni |
|
samo |
csak |
|
|
|
|
|
|