12.11.2012.
Irgum-burgum! A mai órára minimálisan készültek! Ha szeretnénk haladni, légyszi csinálják meg a feladatokat!!!
- Az óra elsőrészében az Én és a családom témaköreit gyűrtük.
- Feladat: (a nov 5.-i óra alatt megtalálják az anyagot)
- Átolvasni, lefordítani, megtanulni a szavakat.
- Átírni, hogy Önökre passzoljon a szöveg és fejből megtanulni. Jövő óra elején egy kis dolgozatot írunk belőle. :)
pl. így:
1. Rođena sam 14.og svibnja tisuću devetsto šasdeset i pete godine u Budimpešti.
2. Djevojačko ime moje majke je Katalin Bodis.
3. Moje državljanstvo je mađarsko.
4. Udata sam. Moj muž se zove Tamaš. On ima 49 godina.Stariji je od mene dvije godine.Vjenčali smo se prije 21 godinu.
5.Živim u Budimpešti od svoga rođenja.
6.Moji roditelji ne žive s nama, ali žive blizu nas.
7.Nemam ni brata ni sestru, ali rodbina je velika. Moja baka je imala 17.ero braće i sestara.
8.Često posjećujem svoje roditelje, pomažem im u kućanskim poslovima. Još se dobro drže. Svake srijede oni kuhaju za unuke. Jako se raduju kad im dođu u goste moji sinovi.
9. Moj muž je inženjer elektrotehnike. On radi.....
10. Ja sam po zanimanju profesorica kemije i biologije. Radim u hrvatskoj školi u Budimpešti.
11. Ja rijetko pomažem svom mužu u kući. Imam tri sina i muža. Velika je obitelj. Moram svaki dan kuhati, čistiti, prati. Ne stignem pomagati svom mužu. On radi muške poslove i pomaže meni u ženskim poslovima.
12.Imam tri sina. Najstariji se zove Gyozo i ima 20 godina. On ide na Fakultet filmske umjetnosti. Sad je na drugoj godini.
Srednji sin mi se zove Soma. On ima 19 godina i studira na Tehničkom fakultetu. Sad je na prvoj godini.
Najmanji sin mi je Filip. On ima 16 godina i ide u 10.-ti razred Glazbene gimnazije. Svira violinu. Želi postati violinist.
13. Moji sinovi imaju hobi. Rado igraju košarku. Vole svaki sport. Vole svirati. Sviraju sljedeće instrumente: violinu, saksafon, klavir, gitaru, kontrabas.
14. Imam četrdeset sedam godina. Srednjeg sam rasta. Malo sam punija. Imam veliku obitelj. Živimo na kraju Budimpešte, pokraj jedne šume.
Vrlo volim tamo živjeti. Obožavam svoje sinove. Kod nas je uvijek aktivno. Uvijek se nešto događa.
Volim i svog muža. On je vrlo razuman čovjek. Volim i svoju profesiju. Volim raditi u školi. Ja sam sretna žena.
15.Moj muž je visok. Ima smeđu kosu i plave oči. On je vrlo odgovaran čovjek i pametan. Jako voli povijest i Bibliju. Mnogo čita. Dobar je muž i dobar otac našim sinovima.
16. Moji sinovi sliče jedan na drugoga, ali ih različite stvari zanimaju.
- Utána párokban dolgoztunk. Egymásnak horvátul kérdéseket tettek fel. (7 perc) majd elmesélték horvátul, hogy mit tudtak meg a másikról. Ez ügyes munka volt!
- Feladat: ( a nov. 5.-i anyagban) a SZITUÁCIÓKAT átolvasni, lefordítani, megtanulni horvátul.
A következő órán ezzel szeretnénk foglalkozni és csak akkor fog menni, ha készülnek.
Želim Vam puno uspjeha u učenju!